Quelques comptes-rendus dans les jours qui viennent...
--- oui, je sais, je n'ai pas fini ceux de Rome de cet été, mais y'avait tellement de choses à dire...---
Some reports to come those days....
--- yes, I know, I stopped the reports about Roma... but there was soooo much to be said...---
par miss Trop
publié dans :
Escapades
9
recommander
Qui eût cru que ce serait si vert un premier janvier ???
Who should guess that there would be so much green on a January the 1st ??
par miss Trop
publié dans :
Escapades
10
recommander
Mercredi 13 décembre 2006
La fête des lumières, ce sont aussi de sacrés jeux d'ombres...
Enlightning Day is also a best way to use shadows...
par miss Trop
publié dans :
Escapades
9
recommander
A Lyon, le 8 décembre, c'est le jour des illuminations... Cette tradition date de 1852... Le 8 septembre de la même année, une inauguration d'une statue de la vierge Marie devait se dérouler, mais du fait d'une crue phénoménale de la Saône, la manifestation est décalée au 8 décembre. Ce jour-là, un orage éclate, mettant encore en péril l'inauguration... Mais la pluie s'arrêtant, spontanément les lyonnais illuminent leurs fenêtres, et descendent dans la rue fêter l'événement tant attendu...J'ai bien dit spontanément ! 300 000 personnes qui agissent identiquement, sans concertation ni grande organisation compliquée... De quoi faire naître une tradition !
quelques photos de la cuvée 2006 :
In Lyon, December 8th is "Enlightening Day"... This tradition began in 1852... On September 8th of that same year, an inaugural ceremony of the Virgin's Statue should have happened, but because of a great rise in the water level of the Saône, one of the two Lyons' rivers, the event was postponed to December 8th. But on that day, there was a thunderstorm, which was about to cancel the inaugural ceremony again ! But when the rain is over, spontaneously, Lyon inhabitants put candels on their windows, and go down in the street to do the feast they had been waiting for so long ! I DO said spontaneously ! 300 000 people acting all the same, without organisation... That's the way the tradition of the "Elightment's Day" began !
Here are some photos from the 2006 Enlightening Day...
par miss Trop
publié dans :
Escapades
8
recommander
Vendredi 24 novembre 2006
Nîmes était superbe, des ruines romaines incroyablement conservées, une douceur de vivre incontestable... Jolie région, en tous cas.
Nîmes is really a beautiful town... Roman ruins are really well-preserved...life is sweet there...
A nice area, for sure !
And the weather was fine ;)
par miss Trop
publié dans :
Escapades
7
recommander
Il me manque un peu des photos du château en entier...
Mais y'a qu'à cliquer là :
cliclic !! ;)
Moat is great, isn't it ?
Some sailors spent some time inside, signs of their presence can be found ....
I don't have much photographs of the castle on the whole... But you can see some there :
plizclick !! ;)
par miss Trop
publié dans :
Escapades
13
recommander
Nothing much to be seen in Beaucaire...
Except for the sunshine ;)
--- that's not translation for the French comment... never mind ;)
par miss Trop
publié dans :
Escapades
6
recommander
Dimanche 19 novembre 2006
No time to visit the Haribo Sweets Museum... Let's just stop in the shop...
par miss Trop
publié dans :
Escapades
6
recommander
Ah et puis ne ratez pas le musée ! très moderne, et super intéressant...
Ah et puis il a même un
site... Ah et puis ... non. J'avais dit que je me taisais.
par miss Trop
publié dans :
Escapades
13
recommander
