Lundi 22 mai 2006
Un échange Lyon-Turin... Lyon avec son emblème le lion, et Turin avec son taureau...
Les taureaux et les lions des artistes se disputent la place à Lyon... ;)
et ce jusqu'au 7 juillet, ensuite les oeuvres resteront à Turin jusqu'à fin septembre.

Plus d'infos ? cliclic !
Le plan du parcours et la liste des artistes : cliclic !

Ceci était un reportage sur commande de mamzelle vy ... J'espère que ça lui plaira... ;)
J'ai les photos en plus grand, si tu veux, mamzelle...



------
How fun it was to walk all over the town, with Spring pollen !!

This was an illustrated report asked by miss Vy ...Hope it will please you ;)

A cultural trade between Lyon-Turin... Lyon with its emblem : a lion, and  Turin, the Italian town, with its emblem : a bull...

Bulls and lions statues from artists all over the world  can be foiund all over Lyon town ... ;)

Want to lear more ? plizclick !
Places to find sculptures and list of artists : plizclic !
par miss Trop publié dans : Escapades
ajouter un commentaire commentaires (11)    recommander
Samedi 20 mai 2006

------
ooooh so much pink....                                        oooh so much green...

The Haut-Koenigsbourg castle was built during the XIIth century, it was enlarged during the XVth century, then deserted during the XVIIth century because of a fire, and at the end restored during the XXth century (from 1900 untill 1908)

I'm fond of castles as a rule... And I fell in love with this one... the huge work done to restore it, and the final look...
To be seen !!! Absolutely !!!
par miss Trop publié dans : Escapades
ajouter un commentaire commentaires (8)    recommander
Vendredi 19 mai 2006


Pour plus d'informations sur le musée : cliclic !

------
The most famous museum in Alsace is The Unterlinden Museum in Colmar. It is located in a former covent of the 13th century. And who says covent, says cloister... And I do love cloisters...
Don't be afraid, you'll don't have to deal with the 15 photos of cloister !
The Unterlinden Museum is known for housing the Issenheim Altarpiece. It is dedicated to Saint Anthony. It's made of several parts, as you can see it on the photo...
It's amazing how many details have been painted !

For more information about the Museum : plizclick !


par miss Trop publié dans : Escapades
ajouter un commentaire commentaires (6)    recommander
Jeudi 18 mai 2006

Le Kougelhopf est un gateau alsacien, une sorte de brioche assez dense, avec des raisins secs à l'intérieur. Et qui a une forme bien particulière (ronde avec des nervures, et troué au centre...). Une photo ? cliclic !

------
Colmar... under the rain... People living in the place used to say that  it never rains in Colmar...
If two days all day long is never, I do agree... !

No translation about the drawing : typically French joke... sorry...
par miss Trop publié dans : Escapades
ajouter un commentaire commentaires (7)    recommander
Mercredi 17 mai 2006


------

Storks are everywhere in Alsace... Buildings are featured with metallic structures imitating nests... And it works ! Storks build their nests there... !

the text with the drawing :
So that thing about babies was true !!
par miss Trop publié dans : Escapades
ajouter un commentaire commentaires (11)    recommander
Mardi 16 mai 2006


Site de l'office du tourisme d'Eguisheim : cliclic !
D'autres photos (Beaucoup plus fleuries : la meillère période est septembre, contrairement à ce que j'imaginais... là, les géranium sont à leur pleine floraison ! cliclic !

------
The best time to go to Eguisheim i September, because it's the flowering time of geranium... for more photos : plizclick !
And more information about Eguisheim : plizclick !
par miss Trop publié dans : Escapades
ajouter un commentaire commentaires (10)    recommander
Dimanche 14 mai 2006


------
Very calm and charming...
Ideal place to stay in, and to pay a visit to all the picturesque villages...
Characteristic : the small town called Eguisheim is built along concentric circles.... so cute !
That's why we were walking round in circles !!!!!!!!!

par miss Trop publié dans : Escapades
ajouter un commentaire commentaires (9)    recommander
Samedi 13 mai 2006

------
When you arrive in a place in Alsace, people tell you that it never rains in their town...and that when it rains elsewhere in Alsace, it never lasts for a whole week...
well... That's not exactly what happened.... but almost !

And they also have those so cute expressions I never heard before : to warn you about policemen and their ability to penalize you if you park your car where it's not allowed, they say :
"They did learn how to write"...

Alsace is also famous for wines, food, half-timbered houses, Vosges mountains...
I've got a lot to do in order to show every nice thing I've seen !!


par miss Trop publié dans : Escapades
ajouter un commentaire commentaires (9)    recommander
Dimanche 7 mai 2006










Les lunettes de soleil, l'appareil-photo, le carnet de croquis... Je suis prête !
Rendez-vous dans une semaine...
Je n'ai (presque) rien prévu ici entre-temps ;) ... pas eu le temps !





Et en mon absence, les commentaires seront modérés... Donc commentez, mais je ne lirai tout ça qu'à mon retour, et donc tout n'apparaîtra qu'à ce moment-là !

Bonne semaine !













------
Sunglasses, camera, sketchbook... Ready to go on holiday !
See you in a week...
I (barely) forecast nothing till then for this website... ;) ... 'had not time !

Comments won't appear at once, I decided to check them before they are published ... so as I come back next Sunday, they will only appear next week.

Have a nice week !
par miss Trop publié dans : Escapades
ajouter un commentaire commentaires (10)    recommander
Jeudi 4 mai 2006
Je pars dimanche pour une semaine... devinez où ??
Allez un indice...


Fastoche, hein ? l'Alsace, donc...

Visites prévues de Strasbourg, Colmar, du Haut Koenigsburg, de Besançon (en tant que ville-étape)...
6 jours en tout...

Vous avez des bons plans à conseiller ?


------
From Sunday to next Saturday I go on holiday in a part of France called Alsace.. North East of France...
A famous traditionnal suit there is a big black knot ... ;) that's why there's that drawing : it's a clue for French people to guess where I'm going to !

I'm looking for best advice about interesting places to be seen there... If you know that place, feel free to give me some piece of advice !
par miss Trop publié dans : Escapades
ajouter un commentaire commentaires (14)    recommander
Blog : Détente sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus