Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
15 janvier 2006 7 15 /01 /janvier /2006 09:50




It was my first idea.... wasn't really nice, but now it's done....
I prefer the spirit of  the other one... please have a look at it !

------
C'était ma première idée... pas très réussi mais maintenant que c'est fait...
Je préfère l'esprit du premier que j'ai posté... c'est par ici....


Partager cet article
Repost0
14 janvier 2006 6 14 /01 /janvier /2006 00:00






This week's topic was "E is for...".
E is for Everyday...
Everyday what ? You're free to guess... just look at the smile... ! ;)

------
Le sujet de cette semaine est : "E comme..."
E comme "tous les jours"... hum, oui, bon bah en français, évidemment hein... ;)
Et "tous les jours" quoi ? Alors là, libre à vous d'imaginer ;) mais le sourire sur le dessin en dit long... ;)
Partager cet article
Repost0
13 janvier 2006 5 13 /01 /janvier /2006 00:00


ça fait toujours son petit effet ;)

------

sunset in Lyon :)
it's always looks nice ! ;)
Partager cet article
Repost0
12 janvier 2006 4 12 /01 /janvier /2006 00:00

Et pour ceux qui découvrent : les archives de mes aventures de bojutsu sont là ...cliclic !!
et puis le site de l'association de Rhône-Alpes...re-clicClic

et la réaction à chaud du gentil Marc : cliclic

------
mmmh... I think I've got a small problem with my suit... very small problem... !

And for those who discover that place : here are the oldies about Bojutsu...
Please, click !!
and the website of the association in Lyon...clicClic again

And the immediate reaction of so nice Marc : cliclic

Partager cet article
Repost0
11 janvier 2006 3 11 /01 /janvier /2006 00:00
 

Je viens de lire "La formule préférée du professeur" de Yoko Ogawa...
Et j'adore ! ça se lit tout seul !

Une aide ménagère est embauchée chez un ancien mathématicien, dont un accident de voiture a réduit la mémoire à 80 minutes. Chaque matin en arrivant chez lui, la jeune femme doit à nouveau de présenter...Pour se rappeler des choses les plus importantes, le mathématicien prend des notes sur des post-its qu'il aggrafe sur ses vêtements.


Petit à petit, une relation de confiance s'installe et la jeune femme lui présente son fils âgé de 10 ans.
Va alors se nouer une magnifique relation autour de la magie des chiffres et de ce trio inhabituel.

Morceau choisi :
J'imaginai 18 et 14. Après avoir écouté les explications du professeur, ils n'étaient déjà plus de simples nombres. 18 portait en secret un lourd fardeau , 14 se tenait immobile devant le vide créé par le manque.

un extrait plus long ?? cliclic  !...


--------
I've just read "La formule préférée du professeur" written by Yoko Ogawa...
hakase no aishita sushiki is the Japanese title... I don't know the English title, something like "the mathematics prefered by the professor" nicely translated word to word by me ;) ...hum...
Anyway... I loved it ! It's so easy to read...

A domestic is engaged by a former mathematician, whose memory as reduced to 80 minutes because of a car crash.
Every morning, when arriving in his house, the young woman has to introduce herself again.
To remember the most important things, the mathematician writes on post-its that he fastens on his clothes

time after time, a nice relation sets in between them, and the woman introduces her 10-year-old boy.
They all three become highly linked around the magic of numbers...

A few sentences that I specially liked  :
I was fancying 18 and 14. After the professor's explanation, they were already no more so-called numbers. 18 was carrying a heavy burden, 14 was standing motionless in front of the vacuum created by the lack.

well, my translation is far from perfect !!!
to read more (didn't find it in English, only French, sorry)
cliclic  !...
Partager cet article
Repost0
10 janvier 2006 2 10 /01 /janvier /2006 00:00

et y'a pas que moi qui ai été intoxiquée... ;)   : cf Boulet



{edit }
allez voir là................chez le.faire.ailleurs ... merci merci merci Marc, ça m'a fait tout plein plaisir !!!!
:) :) :)


------
During new year's day, we played to a game called "shabadabada"...
You group in teams, and you use cards...on each card is written a French word and an English word.
Each team, on its turn, has to find lyrics containing one of the words... and has to sing the part of the song....

December 31st
We had to found songs with the word "woman" --femme en français

January 1st
still remembering one of the songs, and singing it even when brushing my teeth !!

January 4th
still whistling the same song !!

January 10th
worrying... hope it won't last for 6 months !!!

and someone else got intoxicated by that funny game... see
Boulet !

{edit }
Go and have a look there................on the blog  le.faire.ailleurs ... many thanks to Marc, it pleased me a lot !!!!
:) :) :)


Partager cet article
Repost0
9 janvier 2006 1 09 /01 /janvier /2006 00:00


C'est private joke, hein, pardon... mais c'est SON jour après tout ;)
Donc c'est SA private joke ! ;)
Partager cet article
Repost0
8 janvier 2006 7 08 /01 /janvier /2006 10:37

Partager cet article
Repost0
7 janvier 2006 6 07 /01 /janvier /2006 00:00

Partager cet article
Repost0
6 janvier 2006 5 06 /01 /janvier /2006 00:00

Pour mieux comprendre ... cliclic
Partager cet article
Repost0