Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
24 février 2007 6 24 /02 /février /2007 17:42
Pause déjeuner bien employée,
Carnet de dessin bien décoré
mais impossible à scanner !





Lunch time useful
sketchbook drawinful
But unscanful !

not really English is it ? ;)
Partager cet article
Repost0
10 février 2007 6 10 /02 /février /2007 09:28


Dernière aquarelle en date...


The most recent watercolor I painted ...

Partager cet article
Repost0
12 janvier 2007 5 12 /01 /janvier /2007 00:24
Soirée aquarelle... entre filles cette fois !

Merci Alice et AnneC pour la soirée, c'était topissime :)
---même si j'aime pas trop plein d'endroits d'mon bateau........ mais chuuut ;) ---
Rendez-vous dans deux semaines pour la prochaine séance ?



Yesterday evening was "Watercolor time" !
Thanks to Alice and AnneC for that so pleasant evening together...
---I don't like the result so much, but sssshhhhh !!! ;) ---
Maybe next time in a fortnight ??


Partager cet article
Repost0
11 janvier 2007 4 11 /01 /janvier /2007 00:03

Partager cet article
Repost0
4 janvier 2007 4 04 /01 /janvier /2007 00:08
La maison accueillante où j'ai passé le réveillon comporte une cheminée que j'adore...  il fait bon dessiner devant ! :)





The place where I stayed during New Year's day is a great house with a chimney I'm in love with... that's so pleasant to draw in front of it...

Partager cet article
Repost0
1 novembre 2006 3 01 /11 /novembre /2006 23:48

Maintenant, quand j'attends (le train, quelqu'un au resto, quelqu'un chez moi...), je dessine ce que j'ai sous les yeux...
Vue de mon bureau sur des toits de Lyon... au feutre... Merci Alice, merci merci merci, ce feutre, ça a tout changé dans ma façon de dessiner (et dans le plaisir que j'y prends !)



Now, while waiting (for the train, in a restaurant, or even at home), I draw what is in front of me...
Here is what I see when sitting at my desk at home...roofs in Lyon... Thanks Alice for the drawing advice of using a felt pen
... Now, I enjoy so much drawing... !!
Partager cet article
Repost0
25 octobre 2006 3 25 /10 /octobre /2006 00:08


Un samedi matin avec Alexis, ça force à travailler... C'est qu'il ne plaisante pas et ne relâche pas ses pinceaux, lui ! Enfin si pour boire un p'tit coup de thé aux épices ;)
Sa vision de la statue ? cliclic !!

NB : les deux petites aquarelles ont été faites au même endroit, une semaine auparavant... sans Alexis ;)

Partager cet article
Repost0
19 octobre 2006 4 19 /10 /octobre /2006 00:31
Peut être mon préféré depuis le début...



Maybe the one I prefer since I started drawing...
Partager cet article
Repost0
13 octobre 2006 5 13 /10 /octobre /2006 00:15




Lunch break is too short to draw....
35 minutes........ pfffffffffff.........


Partager cet article
Repost0
7 octobre 2006 6 07 /10 /octobre /2006 00:00
Le dessin direct au feutre, ça m'éclate !
(couleurs ajoutées numériquement ;) )



Drawing without sketching is great !
(colors added afterwards on computer)

Partager cet article
Repost0